본문 바로가기
728x90
반응형

사법통역52

서울서부지방검찰청 영어로 서울서부지방검찰청 (Seoul Western District Prosecutor's Office)에서 통역을 했다 west서쪽 western서쪽의 district 지방 prosecutor검사 2023. 7. 26.
명예훼손 참고인 통역 명예훼손 통역의 경우 스토리가 복잡하고 얽혀있는 인물이 많아 내용을 모르는 상황에서 바로 투입 될 경우 한국어문장조차 이해안되는 상황이 생길수도 있다. 시작 전 반드시 내용을 간략히 알고 가는 것이 중요하다. 오늘 참고인이 사용한 단어중 1가지 여기 남겨보려한다. smirk 히죽히죽(능글맞게)웃다,비웃다,실실웃다,헛웃음짓다 예문) She smirked at him 2023. 7. 15.
사법통역후기 (feat.화해하다.중재하다 영어로) 오전7시에 통역요청전화를 받고 와서 2명의 외국인 조사통역에 참여했다. 통역한 단어 중 기억에 남는 어휘 make peace ~와 화해하다(reconcile), 중재하다 상대방이 화를 돋구더라도 그에 반응하여 화를 내지않을 수 있는 멘탈!! 나는 그것을 지혜로운 선택이라 부르고싶다 중요한건 흔들리지 않는 마음 2023. 7. 13.
사법통역(feat.감사하는 삶) 반가운 입금알림, 나를 믿고 나에게 통역을 의뢰해 주셔서 감사하다. 2023. 5. 9.
728x90
반응형

티스토리툴바