728x90 반응형 형사조정통역9 형사조정 통역 오늘 검찰청에서의 통역은 평소보다 복잡하고 특이한 사건이었다. 어머니와 딸이 피의자이고 동시에 딸이 피해자이기도 해서어머니가 많은 질문을 하셨고 형사조정위원님이 힘들어하셨 다. 2025. 3. 18. 검찰 형사조정 통역 검찰청에서 형사조정 통역을 했다.나는 피해자 통역피의자는 다른 언어 통역사가 와서 통역했다. 2025. 2. 10. 검찰청 형사조정 통역 (feat.방문객 영어로) 올해 13번째 사법통역 검찰청에서의 형사조정 통역 출입증을 발급받아야 형사조정실로 갈 수 있다. 이 날은 합의가 빠르게 이루어지긴 했으나 피의자가 나중에 말이 바뀌어 집에 돌아와서도 연락을 주고받으며 약간의 추가업무를 해야했었다.방문객 visitor (발음: 비!지럴) 2024. 2. 29. 영어통역 노트 이야기 (feat.캡쳐하다, 캡쳐사진 영어로) 형사조정 영어통역노트 이야기 2024년 10번째 통역 외국인 피의자 형사조정 통역을 했다. 피의자(남자아님)가 술이 취해 실수로 그런 것(성범죄아님)이라며 고의로 한 행동은 아니라고 했다. 피해자와 원만한 합의가 이루어져서 업무가 빠르게 끝났다. 형사조정 통역시에는 시간적여유가 있어서 캡쳐사진이라는 단어 모두 적었고 그 후 또 여유있을때 송금증명 이라는 구체적 단어를 추가적으로 앞에 적어보았다. 캡쳐사진 a screenshot/screenshots 캡쳐하다 take a screenshot 2024. 2. 1. 이전 1 2 3 다음 728x90 반응형
