728x90 반응형 기타통역4 인천공항 특임봉사자(feat.위촉 영어로) 인천공항 특임봉사자에 위촉되었다. 위촉 appointment 위촉식 appointment ceremony 위촉하다 appoint A를 B로 위촉하다 appoint A as B 위촉되다 was appointed 2024. 8. 17. 119신고 영어통역후기 아침 일찍 전화가 왔다. BBB통역콜이었다. 오늘은 어떤곳 어떤상황일까 두근두근하는 마음으로 받았다. 119신고접수하는 직원께서 외국인 신고자와의 의사소통을 도와달라고 하셨다. 외국인이 왜 119에 신고한것인지 그리고 현재 있는 곳의 주소를 통역하였다. 2024. 5. 6. 전화영어 통역 (feat.고속도로 영어로) 2024년 첫번째 삼자통화 통역 영동고속도로에서 차사고가 나서 전화로 신고한 외국인이었다. 어느방향인지 터널안/밖인지 몇 대의 차량이 사고가 났는지 차 안에 갖힌 사람은 있는지 등등의 질문과 답변을 통역하고 끝이났다. 고속도로 (아래 4가지 단어)expressway: a highway designed for high-speed traffic highway: the quickest route for driving between one city to another freeway: a highway that has no tollsmotorway: the UK-Irish term for a highway 속도제한 :speed limits 2024. 2. 8. 통역후기(feat.안다찌, 상처보호커버) 하루종일 시간이 있어야 가능했기에 한번도 시도할수없었던 박람회 바이어 통역은 이번이 처음인데 바이어와 함께 어떤 상품이 좋은지 함께 대화 나누는 그 과정, 그리고 일반인은 들을 수 없는 바이어와 국내업체와의 대화내용을 엿듣게 되어 내 인생에 도움 되는 소중한 경험이었다. 이번 박람회(G fair Korea 2023)에서 알게된 국내 업체 "안다찌", 이 상품을 보자마자 "엇! 이거 내가 필요했던 제품인데!!" 너무 반갑게 느껴졌던 상품이 있었다. https://youtu.be/ppXO7L_PkB0?si=uzpG81HtWg9B-eRO 상처부위를 외부의 충격으로부터 보호하기 위해 부착하는 아이디어 상품인데, 기존에 이러한 상품을 본 적이 없는터라 타 경쟁업체 여부를 물으니 여기가 처음이라 한다. 이번 박람회.. 2023. 10. 28. 이전 1 다음 728x90 반응형
