728x90 반응형 통역7 통역할 때 나도 이렇게 한다(feat.타블로) 통역할 때 나도 이렇게 한다. 아래 영상을 보고 타블로에게 저도요!! "저도 그렇게 해요"라고 말해주고 싶었다.https://youtube.com/shorts/j2nUoE0uHlk?si=iWAa5EORLmcd713r영어가 모국어가 아닌 사람에게 통역할 때는 속도도 네이티브에게 말할 때보다 천천히 그리고 단어와 문장을 쉬운 버전으로 바꾸어 통역한다.통역은 내 영어를 뽐내는 시간이 아니라 원활한 소통이 핵심이기 때문이다. 또한, 의뢰자의 시간을 최대한 아껴주기 위해 소통하기까지의 시간을 최소화시키는 것이 중요하다. 2024. 12. 26. 사법통역어휘 (feat.외출금지 영어로) 어제 통역을 하면서 나온 단어들 중 어떤 단어를 선택하여 블로그 포스팅을할까 고민끝에 결정한 단어는 이것이다. ground: 자녀에 대한 벌로 나가지 못하게하다(외출하지 못하게 하다) 예문) 너 외출금지야 You're grounded for a week 군인을 통역할 경우 이러한 단어를 쓸 기회가 생기기 때문이다. 영어과외문의 https://open.kakao.com/o/sXtwsCJc 줄리엣 영어교육연구소#성인전문영어회화과외 #직장인전문영어과외 #비지니스전문영어과외 #원데이영어캠프#과외비현금영수증발급#사업자계산서발행open.kakao.com 2024. 8. 6. 사법통역사의 노트(feat.유심칩 영어로) 2024년 17번째 통역노트 이야기 이번 통역노트에서 공개가능한 내용은 이 부분이 아닐까 싶다. 조사를 할때 외국인의 연락처를 항상 묻는다. 그러면서 자연스럽게 자주 사용하게 되는 단어 "심카드" 한국에 있는 동안 유심칩(sim card)을 구매하여 한국번호를 가지고 있는 외국인도 있지만 그렇지않은 외국인도 많다. 그럴땐 다른 방법으로 수사관님들이 연락을 하신다. 2024. 4. 10. 사법통역 (feat.고막영어로) 오늘도 통역후기 짧게 남기고자한다. 피해자의 고막이 터졌다고 한다. 고막: 귀 안 쪽에 있는 0.1mm의 얇은 막 : eardrum 피해자 간 합의가 되지않았고 검찰로 사건송치되는것으로 얘기하고 끝이났다. 2023. 6. 26. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
