728x90 반응형 전체 글1391 법무부 준법지원센터 통역일기 조사관님의 한국어를 영어로, 조사받는 외국인의 영어를 한국어로 통역하였다. 의견불일치의 상황을 해결하는 방법이 너무 달라 결국에는 끝을 향해 걸어가는 과정 속에 있는 한 부부의 스토리를 통역하면서 의사소통을 더 잘하기 위해 무엇을 어떻게 해야하는지에 대한 인사이트를 얻은 시간이었다. 2026. 8. 31. 진술조사 통역어휘 (feat.정당방위 영어로) 한국인 수사관님의 한국어를 영어로, 외국인의 영어를 한국어로 통역했다. 오늘의 통역어휘_정당방위 영어로1️⃣self-defense : 정당방위, 자기방어2️⃣He claimed self-defense. → 그는 정당방위를 주장했습니다. 2026. 8. 27. 임대인 고소 사건 통역 일기 수사관님의 한국어질문을 영어로, 임대인에게 고소당한 외국인 임차인의 영어답변을 한국어로 통역하였다. 충분하지 않은 의사소통이 문제의 원인이라 생각들었다. 문자로 대화를 나누어서 서로 오해가 있었고 임차인은 임대인과 문자가 아닌 통화로 오해를 풀어가길 희망하였으나 임대인은 통화를 원치않았다. 대화를 거부하는 태도가 오히려 임대인의 시간을 낭비하게 된 것 같아 보였다. 깊게 잘 이야기 나누었더라면 문제도 아니게 될 일 같아 보였다. 2026. 8. 21. 정신분석 영어로 '정신분석' 영어로✅ 정신분석 (학문적·임상적 의미의 정신분석)프로이트(Freud)가 발전시킨 정신분석 이론 및 치료법✅️ 예문"He underwent psychoanalysis for several years." (그는 수년간 정신분석 치료를 받았다.)"Freud is known as the founder of psychoanalysis." (프로이트는 정신분석학의 창시자로 알려져 있다.)✅️ 관련 용어Psychoanalyst = 정신분석가Psychoanalytic theory = 정신분석 이론Psychoanalytic therapy = 정신분석 치료Psychological analysis = 심리 분석Personality analysis = 성격 분석Behavioral analysis = 행동 분석 2026. 8. 11. 이전 1 2 3 4 ··· 348 다음 728x90 반응형
