728x90 반응형 피의자통역7 피의자/피해자 통역 (feat.블랙아웃) 사법통역을 하면서 자주 듣게 되는 단어, 블랙아웃(일시적인 기억 상실이나 의식상실)을 단한번도 경험한적없는 나로서는 기억나지 않는다라고 말하는 피해자를 많이 봐왔기에 이제는 기억이 나지않는다라고 말하는 피의자의 말이 거짓이 아니라 진심일수도 있겠다라는 생각을 많이 하게 된다. 블랙아웃 때문에 되돌릴수없는 사건을 경험한 수많은 이들의 스토리를 바로 옆에서 지켜보면서 "취하지말라"라는 말이 그냥 나온 말이 아님을, 그 짧은 한마디의 커다란 무게를 실감하고 또 실감한다. 2024. 7. 5. 수사통역후기 (feat.허공에 영어로) 2024년 22번째 통역 뉴스에 보도되었었다고 한 사건 피의자 통역을 했다. 피의자가 의도치 않은 행동이었는데 그것이 순식간에 나비효과를 잃으킨 것 마냥 누군가에게 커다란 피해로 돌아갔다. 이러한 사건 통역을 한 날은 행동 하나하나에 상당히 조심스러워진다. 별탈없던 평범한 일상에도 감사하는 자세로 살게된다. 허공에 뜨다 float in the air 허공에 총을 발사하다 fire into the air 2024. 5. 17. 사법통역후기 (feat.필름이 끊겼다 영어로) 2024년 24번째 통역 평소 주량보다 덜 마셨으나 필름이 끊겼다(black out)고 말하는 피의자 통역을 했다. 다트게임을 하고 그 후 자신이 한 행동이 기억나지 않는다고 했다.절도건이기는 하지만 이득을 취하기 위한 물건이 전혀 아니라서 업주 주인 또한 피해보상금을 언급하지는 않은 듯해 보인다. 취하지 말라, 깨어있으라는 말을 한 번 더 생각하게 만든 하루였다 2024. 5. 9. 통역일기 (feat.무고죄 영어로) 2024년 21번째 통역 무고(false accusation)죄로 고소당했다고 주장하는 피의자의 통역을 맡았다. 기억이 다른 두 사람, 그 끝은 어떻게 될지,,, false 틀린,사실이 아닌 accusation 고발 예문) 그녀는 무고죄로 고소당했다 She was charged with making a false accusation. 2024. 5. 7. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
