728x90 반응형 사법통역52 사법통역어휘 (feat.국가인권위원회, 메모권 영어로) 통역하러 갔었을 때 가져왔던 자기변호노트에 나온 어휘를 조금씩 올려보려 한다.국가인권위원회👉 The national Human Rights Commission 피의자의 메모권을 보장하다👉 guarantee the criminal suspect's right to take notes. 2025. 3. 5. 사법통역 어휘(feat.정당방위 영어로) 오늘은 폭행 피의자 조사 통역을 했다.먼저 폭행하지 않았고 먼저 맞아서 정당방위 (self defense)로 폭행했다고 하는 피의자먼저 맞아도 소극적방어를 해야하는 한국법에 놀라는 외국인들이 종종 있다. 2025. 2. 24. 형사사건 피해자 통역어휘(feat.불안장애 영어로) 조사중에 빠지지않고 나오는 질문은 복용중인 약이 있는가이다.불안장애(angxiety disorder)때문에 escitalopram 에스시탈로프람을 복용중이라고 했다. 나는 일부 기억을 상실한 피해자들의 공통점을 발견했는데 우울증 또는 불안장애 약 복용자들이라는 점이다. 단순 약의 부작용 또는 술과 약이 만나 기억상실하는 증상이 나오는 것은 아닌지하는 생각이 든다. 2025. 2. 20. 형사사건 통역어휘 (feat. 소총수 영어로) 형사사건 조사통역을 할 때 반드시 나오는 것은 조사받는 이의 직업이다. 오늘 통역한 사람은 소총수, rifleman 였다.영영사전 정의: 1. A soldier who carries a rifle.2. A person who is skilled at shooting a rifle. 2025. 2. 18. 이전 1 2 3 4 ··· 13 다음 728x90 반응형
