728x90 반응형 형사통역7 형사팀 피의자 조사 통역(feat. 제지,적발 영어로) 형사팀에서 피의자와 형사님 사이에서의 의사소통을 통역했다.조사질문에 나온 일부 어휘제지당하다 get restrained제지를 받지않고 unchallenged 제지 restraint적발 catch, detect, find out 2025. 4. 5. 피의자 조사통역 아침 일찍 통역의뢰 전화가 왔다. 침대에서 더 자고 싶었지만더 일찍 취침하지 못한 나를 반성하며 일어났다.오늘은 남성 피의자와 수사관님 사이의 질문과 답변을 통역했다.아침 일찍 일하고 오전에 퇴근할 때 기분은 참 좋다.📍오늘의 사법통역 어휘범죄사실 👉 criminal facts 2025. 2. 11. 형사사건 피의자조사 영어통역 (feat.상해진단서 영어로) 어제는 폭행건 피의자조사 통역을 했다. CCTV를 보니 피의자가 오해하고 실수했다는 증거가 드러났다. 상해진단서 (an injury certificate) 를 제출할지도 모르겠다는 피해자와 원만하게 합의되길 희망하며 조사는 끝이났다. 2025. 2. 6. 범죄 피해자 진술 통역 어휘 (feat.맴돌다,서성이다 영어로) 범죄 피해자 진술 통역 어휘 오늘 통역은 피해자와 함께 온 신뢰관계인, 그리고 국선변호사님 동석하에 진행되었다. 피해자가 일하는 곳에서 함께 온 신뢰관계인이 적극적으로 참여하여 피해자의 진술을 도우는 모습이 인상깊었다. 오늘의 통역 어휘 (새, 헬리콥터 등이) 허공을 맴돌다, (수줍음 또는 자신감 없는 태도로) 서성이다/맴돌다, 가까이 맴돌다 예문) 독수리 한 마리가 언덕 위를 맴돌았다. An eagle hovered over the hill 그는 문 앞에서 서성였다. He hovered at the door 기온이 계속 0도 정도를 맴돌았다 Temperatures hovered around freezing 2024. 9. 13. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
