728x90 반응형 수사통역9 형사사건 피해자 통역어휘(feat.불안장애 영어로) 조사중에 빠지지않고 나오는 질문은 복용중인 약이 있는가이다.불안장애(angxiety disorder)때문에 escitalopram 에스시탈로프람을 복용중이라고 했다. 나는 일부 기억을 상실한 피해자들의 공통점을 발견했는데 우울증 또는 불안장애 약 복용자들이라는 점이다. 단순 약의 부작용 또는 술과 약이 만나 기억상실하는 증상이 나오는 것은 아닌지하는 생각이 든다. 2025. 2. 20. 형사사건 통역어휘 (feat. 소총수 영어로) 형사사건 조사통역을 할 때 반드시 나오는 것은 조사받는 이의 직업이다. 오늘 통역한 사람은 소총수, rifleman 였다.영영사전 정의: 1. A soldier who carries a rifle.2. A person who is skilled at shooting a rifle. 2025. 2. 18. 범죄 피해자 진술 통역 어휘 (feat.맴돌다,서성이다 영어로) 범죄 피해자 진술 통역 어휘 오늘 통역은 피해자와 함께 온 신뢰관계인, 그리고 국선변호사님 동석하에 진행되었다. 피해자가 일하는 곳에서 함께 온 신뢰관계인이 적극적으로 참여하여 피해자의 진술을 도우는 모습이 인상깊었다. 오늘의 통역 어휘 (새, 헬리콥터 등이) 허공을 맴돌다, (수줍음 또는 자신감 없는 태도로) 서성이다/맴돌다, 가까이 맴돌다 예문) 독수리 한 마리가 언덕 위를 맴돌았다. An eagle hovered over the hill 그는 문 앞에서 서성였다. He hovered at the door 기온이 계속 0도 정도를 맴돌았다 Temperatures hovered around freezing 2024. 9. 13. 수사통역후기 (feat.허공에 영어로) 2024년 22번째 통역 뉴스에 보도되었었다고 한 사건 피의자 통역을 했다. 피의자가 의도치 않은 행동이었는데 그것이 순식간에 나비효과를 잃으킨 것 마냥 누군가에게 커다란 피해로 돌아갔다. 이러한 사건 통역을 한 날은 행동 하나하나에 상당히 조심스러워진다. 별탈없던 평범한 일상에도 감사하는 자세로 살게된다. 허공에 뜨다 float in the air 허공에 총을 발사하다 fire into the air 2024. 5. 17. 이전 1 2 3 다음 728x90 반응형
