728x90 반응형 수사통역11 형사사건 수사 통역 노트 테이킹 (feat.혈중 알코올 농도 영어로) 변호사와 함께 진술조사에 참여한 외국인과 수사관님 사이에서 통역했다. 이번 통역 노트테이킹에서는 차를 그렸다.(잘 그리지도 못하는데 나도 모르게 그림을 그린다.)음주운전과 관련된 통역에서 반드시 나오는 단어👉혈중알코올농도(BAC, Blood Alcohol Concentration)변호사님이 "덕분에 수월하게 했습니다"라고 따뜻하게 말씀해주셔서 기분이 좋았다. 2025. 7. 14. 아동법 수사통역 어휘 (feat. 미취학 아동 영어로) 미취학 아동👉 preschooler 복지법 👉 welfare law무분별한 👉 분별이 없다. 경솔하다. 무지각하다. 👉thoughtless, ill-judged적시 👉 right time 적시에 👉 in time 2025. 5. 14. 형사사건 피해자 통역어휘(feat.불안장애 영어로) 조사중에 빠지지않고 나오는 질문은 복용중인 약이 있는가이다.불안장애(angxiety disorder)때문에 escitalopram 에스시탈로프람을 복용중이라고 했다. 나는 일부 기억을 상실한 피해자들의 공통점을 발견했는데 우울증 또는 불안장애 약 복용자들이라는 점이다. 단순 약의 부작용 또는 술과 약이 만나 기억상실하는 증상이 나오는 것은 아닌지하는 생각이 든다. 2025. 2. 20. 형사사건 통역어휘 (feat. 소총수 영어로) 형사사건 조사통역을 할 때 반드시 나오는 것은 조사받는 이의 직업이다. 오늘 통역한 사람은 소총수, rifleman 였다.영영사전 정의: 1. A soldier who carries a rifle.2. A person who is skilled at shooting a rifle. 2025. 2. 18. 이전 1 2 3 다음 728x90 반응형
