728x90 반응형 사법통역151 사법통역 후기 Sep 22,2023 피해자 2시간30분 통역 통역노트 : 아무도 알아볼수없는 나만의 메모 물론 모든 내용을 이렇게 메모하는 것은 당연히 아니다. 극히 일부 내용은 이렇게 가능하다. 2023. 9. 22. 사법통역사의 일기(feat.지혜로운 사람 ) 2023년9월19일 월요일, 오후에는 여청팀 저녁에는 형사팀에서 통역을 했다. 하루에 통역을 2번하는 일은 일년에 몇 번 있을 정도로 흔하지 않다. 그런데 신기하게도 이런 날에 스페셜한 일이 몰린다. 오랜만에 지인에게서 메시지가 온다라던지 과외수강생의 다급한 연락등이다. 몇시간 통역을 하고 있으니 최소2시간 동안은 답장을 못한다. 이 날은 특히 통역하는 과정이 모두 녹화되던 날이라 전화벨소리를 무음으로 설정해 두었는데, 전혀 예상치 못한 일이 발생했다. 매주 수요일에 과외받는 수강생이 있는데, 월요일이던 그날 저녁,내가 통역중이던 그때, 수업할 준비되었다고 메세지가 와 있었다. 통역을 마친 후 메세지를 보고서는 '오늘은 월요일인데 그 수강생이 오늘을 수요일로 착각 했나? '라는 생각을 했다. 학생과 연락.. 2023. 9. 19. 사법통역의뢰는 통역하기 몇일전에 연락이 올까? (feat. 종로경찰서 위치& 홈페이지) 사법통역의뢰는 통역하기 몇일전에 연락이 올까? "내일 오전 9시 종로경찰서에서 진술통역 가능하세요?" 통역요청 의뢰를 받았다. 수사관님과 스케쥴관련 대화를 나누다가 내가 스케쥴조정을하여 내일 진행하는것으로 약속을 잡았다. 내일 오전 11시에 LG냉장고 방문서비스예약이 잡혀있었는데 날짜 변경을 요청하는 것으로 결정을 내렸다. (기사님 죄송해요 ㅠㅠ) 참 신기하게도 이런 약속을 잡은 날에 통역의뢰가 들어올 때가 많다. 신기하다. 처음에는 이런 것들이 스트레스로 다가왔다. 하지만 이제는 이런 것들을 긍정적으로 받아들이게 되는 태도를 지니게 되었다. 아직도 직장인으로 회사에 고정적인 시간에 묶여 살고 있다면 현재 내가 누리고 있는 자유를 상상할 수 있었겠는가? 주어진 상황에서 감사할 것들을 찾으면 한없이 인생은.. 2023. 9. 6. 사법통역후기(feat.업무방해 영어로) Aug25,2023 오늘 업무방해 (obstruction of business) 피의자 통역을 했다. 오늘 사용한 단어 출석 시비 방공 2023. 8. 25. 이전 1 ··· 15 16 17 18 19 20 21 ··· 38 다음 728x90 반응형
