본문 바로가기
728x90
반응형

사법통역150

사법통역후기 (feat.태클을 걸다, 제압하여 넘어지게 만들다 영어로) 2023년 11월28일 누군가가 나에게 시비를 건다면? 나는 그 사람에게 어떻게 대해야 할까? 미리 그런 상황에 놓이지 않기 위해서는 무엇을 할 수 있을까? 사법통역을 하기전에는 전혀 생각도 해보지 못한 상황들이다. 지난 8년간 사법통역을 하면서 나에게 일어날 수 있었지만 일어나지 않은 많은 상황들에 대해 감사하는 마음을 가지게 되었다. 당연한 하루는 없었다. tackle의 의미 영어버젼 : forcefully and aggressively bring a person to a ground, typically by grabbing and overpowering him phisically 한국어버젼: 갑자기 다가가서 강하게 팔로 안거나 잡아 힘으로 제압한 상태에서 바닥으로 넘어지게 만들다. 2023. 11. 28.
사법통역 (feat. 여신한도, 여신 전문 금융회사, 종합금융회사 영어로) 경제팀에서 여신금융법 관련 통역을 하였다. 여신금융법이라는 이름이 거창하게 느껴질 정도로 내용은 쉽고 간단했다. 여신 : loan 금융업무를 하는 회사에서 대출하는 사람의 신용을 믿고 돈을 빌려주는 일 여신한도 : credit limit 여신 업무: loan business 여신 전문 금융회사 credit finance corporation 여신 전문 금융업 specialized credit finance business 종합금융회사 merchant bank 2023. 11. 25.
고등법원, 형사사법제도 영어로 1. 고등 법원, Hight Court of Justice Hight 고등 Court 법원 Justice 공평성, 사법 2. 형사사법제도 , criminal justice system criminal 형사 justice 사법 system 제도 2023. 11. 16.
사법통역 (feat. 산아제한, 피임 영어로) 피해자 통역을 약 5시간정도 했다. 피해자가 말한 단어 중 평소에 듣기힘든 단어, 그리고 공개해도 괜찮은 단어, "Nexplanon" 그리고 "Codeine"을 글로 남겨 보려 한다. 1. Nexplanon The birth control implant (AKA Nexplanon) is a tiny, thin rod about the size of matchstick. The implant releases hormones into your body that prevent you from getting pregnant. A nurse or doctor inserts the implant into your arm and that's it - you're protected from pregnancy for u.. 2023. 11. 13.
728x90
반응형