728x90 반응형 사법통역150 사법통역 성수기 어제 검찰청 형사조정 통역 2명 오늘 경찰조사 오전2명, 오후1명 통역 했다. 이번주가 절정.. 2023. 7. 13. 사법통역후기 (feat.화해하다.중재하다 영어로) 오전7시에 통역요청전화를 받고 와서 2명의 외국인 조사통역에 참여했다. 통역한 단어 중 기억에 남는 어휘 make peace ~와 화해하다(reconcile), 중재하다 상대방이 화를 돋구더라도 그에 반응하여 화를 내지않을 수 있는 멘탈!! 나는 그것을 지혜로운 선택이라 부르고싶다 중요한건 흔들리지 않는 마음 2023. 7. 13. 사법통역 (feat.고막영어로) 오늘도 통역후기 짧게 남기고자한다. 피해자의 고막이 터졌다고 한다. 고막: 귀 안 쪽에 있는 0.1mm의 얇은 막 : eardrum 피해자 간 합의가 되지않았고 검찰로 사건송치되는것으로 얘기하고 끝이났다. 2023. 6. 26. 경찰조사 진술통역(feat.영상 다시 되감다, 영상 되감기 영어로) 통역후기 쓴 지 나름 오랜만이다. 다른 우선순위에 밀려서 계속 쓰지 못했다. 짧게라도 남겨야겠다. 오늘 통역 중 많이 반복한 단어 => rewind 되감다 : 테이프나 영상을 시작 표시의 위치까지 되감는 조작. cctv영상이 있어 시청할 때 피의자가 자주 말한 단어이다. 2023. 6. 23. 이전 1 ··· 17 18 19 20 21 22 23 ··· 38 다음 728x90 반응형
