728x90 반응형 사법통역150 자유의지, 자발적으로 영어로 Oct 02,2022 자유의지, 자발적으로 영어로 사법통역시 자발적으로 라는 말을 통역할 기회가 많다. 인권침해가 없었다는 것을 확실히 하기 위함일 것이다. 영영사전 설명 : the power to make your own choices or decisions 자유 의지 영어로 : volition (formal한 표현) = free will 발음 : 벌리!션 자발적으로 영어로 of one's own volition (=voluntarily) If you do something of your own volition, you do it because you have decided for yourself that you will do it and not because someone else has told y.. 2022. 10. 10. 사법통역기본어휘_전과, 범죄경력증명서 영어로 사법통역시 자주 나오는 기본어휘 전과 1. 영영사전 속 영어설명 : an official record of crimes that a person has committed (캠브리지영영사전 발췌) 2. 전과 영어로 previous conviction, criminal record 3. 예문 예문 They fired him when they found out he had a criminal record (캠브리지영영사전 발췌) 그녀는 전과가 있어 She has a record/ a rap sheet (Record of arrests and prosecutions체포 및 기소 기록) 4.기타어휘 범죄경력증명서 영어로 Criminal Records Certificate 외사과 영어로 Foreign Affairs.. 2022. 10. 9. 사법통역후기_feat.절도 영어로 목차 1.자주받는 질문 (절도 사건 외국인 통역, 무섭지 않나요?) 2. 절도 영어로 (영영사전 설명, 예문) 3. 절도 관련 해외 웹사이트 글 1.자주받는 질문 (절도 사건 외국인 통역, 무섭지 않나?) 보통 쓰레기장 주변에 놓여진 쓰레기통, 우산 등등 누가 버린 물건으로 생각하고 가지고 갔다가 절도죄로 신고당하는 경우, 술이 취해 실수로 자신의 휴대폰으로 착각하고 가져가는 등 의도치 않은 절도사건 통역이 대부분이다. 외국인들은 조사받는 동안 변호사가 없을 경우 자신을 도와줄 수 있는 주는 유일한 사람이 통역사이기에 고마워해하고 예의바르게 행동한다. 생각해보니 몇개월전에 어떤 회계사분께서 어느 주상복합아파트 지하주차장 재활용품 분리수거장 쪽 입구에 놓여진 아주 깨끗한 책들을 버려진 책이라 생각하시고 그.. 2022. 10. 7. 외국인영어통역(feat.귀화 영어로) 외국인 영어 통역(feat. 귀화 영어로) Sep 22,2022 귀화한 외국인과 수사관님 사이에서 통역을 했다. 귀화는 영어로 뭘까?라고 궁금해하는 사람들이 있을 것 같아 오늘은 귀화에 대한 글을 써보려 한다. 우선 "(외국인을) 귀화시키다. 시민권을 주다"라는 단어 naturalize (발음:내츄럴라이ㅈ)에서 출발한다. 우리가 보통 궁금해하는 표현은 "귀화하다" 이기에 수동태 표현으로 바꾼다. 수동태는 be동사 + 동사의 p.p형을 쓰기에, be naturalized 가 "귀화하다"라는 뜻으로 사용된다. 롱맨 영영사전에 보면 다음과 같이 영어로 풀어 설명하고 있다. if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, .. 2022. 10. 4. 이전 1 ··· 27 28 29 30 31 32 33 ··· 38 다음 728x90 반응형
