728x90 반응형 사법통역150 경찰에 자수하다 영어로 경찰에 자수하다 영어로 내일 경찰에 자수할 것이다. Tomorrow I'm turning myself in to the police. 그는 경찰에 자수하기로 결심했다. He made up his mind to turn himself in to the police. 가던방향을 돌아(turn) 경찰서 안으로(in to)가니까 turn oneself in to the police 경찰에 자수하다 2022. 7. 22. 검찰청 형사조정 영어통역 검찰청 형사조정 영어 통역 형사조정제도:형사사건의 분쟁을 중재하여 절충하고 화해를 하도록 도와주는 행위 형사조정 통역을 마치고 인사를 드리는데 형사조정위원님께서 "다음에 또 뵙겠습니다"라고 말씀해주셨다. 내가 한 통역에 만족하셨다는 얘기가 아닐까 싶다. 만족하지 않으셨다면 그냥 고생했다고 하셨을 수도 있을 테니까 말이다. ^^ 오늘 집으로 가는 길은 조금 더 해피하다 2022. 7. 22. 인권보호 비대면 통역(feat.따뜻한 말과 미소의 힘) 인권보호 비대면 통역(feat. 따뜻한 말과 미소의 힘) 오전 9시 30분, 인권보호관실에서의 통역이 있었다. 인권보호관님의 영어 통역을 하기 위해 인권보호관실에 들어갔다. 지난번과 마찬가지로 두 명의 여성사무관님께서 정말 친절하게 반겨주셨다. 일어서서 "오시느라 고생하셨어요"라고 말씀하시며 미소로 반겨주시는데 갈 때마다 감동을 받는다. 옆방에서는 중국어 통역사의 목소리가 들렸다. 대기를 하고 있다 중국어 통역이 끝나고 나의 차례가 되어 옆 방으로 들어가 컴퓨터 화면 속에 보이는 외국인에게 나를 소개했다. 그렇게 인권보호관님의 질문이 시작되었고 나는 그 질문들을 영어로 말했다. 외국인이 답변으로 했던 말의 80%는 간단한 영어라 검사님께서 이해하셨기에 굳이 내가 한국어로 통역할 필요는 없었다. 마치고 나.. 2022. 7. 22. 인권침해 영어로 인권침해 영어로 human rights violation / human rights abuses abuse: 1. the use of something in a way that it should not be used 2. cruel or violent treatment of someone (출처: 롱맨영영사전) violation: an action that breaks a law, agreement, principle 인권침해 예시 (UN 자료) https://elearning.un.org/CONT/GEN/CS/UNHR_V3/Module_01/story_content/external_files/Examples%20of%20definitions%20of%20human%20rights%20violations.. 2022. 7. 7. 이전 1 ··· 29 30 31 32 33 34 35 ··· 38 다음 728x90 반응형
