728x90 반응형 사법통역150 사법통역후기 (feat.필름이 끊겼다 영어로) 2024년 24번째 통역 평소 주량보다 덜 마셨으나 필름이 끊겼다(black out)고 말하는 피의자 통역을 했다. 다트게임을 하고 그 후 자신이 한 행동이 기억나지 않는다고 했다.절도건이기는 하지만 이득을 취하기 위한 물건이 전혀 아니라서 업주 주인 또한 피해보상금을 언급하지는 않은 듯해 보인다. 취하지 말라, 깨어있으라는 말을 한 번 더 생각하게 만든 하루였다 2024. 5. 9. 통역일기 (feat.무고죄 영어로) 2024년 21번째 통역 무고(false accusation)죄로 고소당했다고 주장하는 피의자의 통역을 맡았다. 기억이 다른 두 사람, 그 끝은 어떻게 될지,,, false 틀린,사실이 아닌 accusation 고발 예문) 그녀는 무고죄로 고소당했다 She was charged with making a false accusation. 2024. 5. 7. 검찰청 통역후기(feat.합의 영어로) 2024년 20번째 통역이야기피해자와 형사조정위원님간의 통역을 했다.피해자와 피의자의 뜻이 맞지않아 합의(settlement)에 이르지 못하고 끝이났다. 2024. 4. 30. 사법통역 일기 (feat. 주거침입 영어로) 2024년 19번째 통역이야기 한국에 도착한 첫 날, 한 외국인에게 일어난 주거침입건 통역을 했다. (주거침입:housebreaking)피해자가 사는 나라에서는 이런 일이 흔해서 피해자가 신체적으로 피해 당한 일이 없으면 사건으로 접수하지 않는다고 했다 오늘의 내가 내일의 나에게 전하는 메세지: 저층에는 살지 말자. 예상치못한 순간에 빠르게 휴대폰으로 영상찍는 연습을 하자. 영상증거만큼 강력한 것이 없다. 2024. 4. 24. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 38 다음 728x90 반응형
