법률통역 일기(feat.앞으로 넘어지다, 거꾸러지다 영어로)

수사관 조사 통역을 했다. 피의자는 뒷사람에게 밀려 앞으로 거꾸러졌다고 했다. 설명이 진실이 맞다면 의도치 않게 그런 일은 정말 발생할 수도 있다고 생각한다.

마치 며칠 전 지인의 언니를 교통사고로 입원하게 만든 할머니의 의도치 않은 실수처럼 말이다.

통역 마치고 계단 걷기 챌린지하는 동안 찰칵

앞으로 넘어지다, 거꾸러지다 영어로

He tripped and fell forward on the pavement.
→ 그는 인도에서 앞으로 넘어졌다.

The baby took a step and fell forward into his mother’s arms.
→ 아기가 한 걸음 내딛고 엄마 품으로 앞으로 넘어졌다.

Fall forward. Every failed experiment is one step closer to success.
→ “넘어지더라도 앞으로 넘어져라. 실패한 실험 하나하나가 성공에 한 걸음 더 다가가는 것이다.”

Don’t be afraid to fail — fall forward and learn from it.
→ 실패를 두려워하지 마. 앞으로 넘어지면서 배워.

Even if you make mistakes, fall forward, not backward.
→ 실수하더라도 뒤로 물러서지 말고 앞으로 나아가라.