728x90 반응형 통역어휘3 범죄 피해자 진술 통역 어휘 (feat.맴돌다,서성이다 영어로) 범죄 피해자 진술 통역 어휘 오늘 통역은 피해자와 함께 온 신뢰관계인, 그리고 국선변호사님 동석하에 진행되었다. 피해자가 일하는 곳에서 함께 온 신뢰관계인이 적극적으로 참여하여 피해자의 진술을 도우는 모습이 인상깊었다. 오늘의 통역 어휘 (새, 헬리콥터 등이) 허공을 맴돌다, (수줍음 또는 자신감 없는 태도로) 서성이다/맴돌다, 가까이 맴돌다 예문) 독수리 한 마리가 언덕 위를 맴돌았다. An eagle hovered over the hill 그는 문 앞에서 서성였다. He hovered at the door 기온이 계속 0도 정도를 맴돌았다 Temperatures hovered around freezing 2024. 9. 13. 사법통역 어휘 (feat. 편집증, 망상장애 영어로) 사법통역 어휘 (feat. 편집증, 망상장애 영어로) 지난주 통역 때 피해자가 가해자에 대한 보복우려를 나타내면서 자신이 피해망상적으로 행동하고 있는 건지 나에게 되물었었다. 편집증(paranoia)은 과거에 사용되던 용어로, 현재는 망상장애(delusional disorder)로 불리고 있다.(출처:서울대학교 병원 건강칼럼) 형용사형) paranoid (비교적 비격식) 피해망상적인(다른 사람들이 자기를 해롭게 할 거라는 터무니없는 생각을 하거나 그것 때문에 두려워하는): 예문) You’re just being paranoid. 넌 그냥 피해망상적인 생각을 하고 있어 2024. 9. 7. 사법통역어휘 (feat.외출금지 영어로) 어제 통역을 하면서 나온 단어들 중 어떤 단어를 선택하여 블로그 포스팅을할까 고민끝에 결정한 단어는 이것이다. ground: 자녀에 대한 벌로 나가지 못하게하다(외출하지 못하게 하다) 예문) 너 외출금지야 You're grounded for a week 군인을 통역할 경우 이러한 단어를 쓸 기회가 생기기 때문이다. 영어과외문의 https://open.kakao.com/o/sXtwsCJc 줄리엣 영어교육연구소#성인전문영어회화과외 #직장인전문영어과외 #비지니스전문영어과외 #원데이영어캠프#과외비현금영수증발급#사업자계산서발행open.kakao.com 2024. 8. 6. 이전 1 다음 728x90 반응형