번역일기 (feat.추정된다 영어로)

지난 주 번역 제출 후 또 다른 명예훼손 관련 증거자료를 한국어에서 영어로 번역중이다.

📍추정된다 영어로 표현하기

It is estimated that the population has increased by 10%.
인구가 10% 증가한 것으로 추정된다.

It is estimated that the damage will cost over $1 million.
피해액이 백만 달러 이상일 것으로 추정된다.

It is estimated that over 1 million people attended the concert.
콘서트에 100만 명 이상이 참석한 것으로 추정된다.

It is presumed that the suspect fled the country.
용의자가 해외로 도주한 것으로 추정된다.

It is presumed that the accident happened due to speeding.
그 사고는 과속 때문에 일어난 것으로 추정된다.

The project is assumed to cost around $2 million.
그 프로젝트는 약 200만 달러가 소요될 것으로 추정된다.

It is assumed that he left early.
그가 일찍 떠난 것으로 추정된다.

It is believed that the painting is over 500 years old.
그 그림은 500년이 넘은 것으로 추정된다.

The ancient building is believed to be over 500 years old.
그 고대 건물은 500년이 넘은 것으로 추정된다.

It is believed that the suspect acted alone.
용의자가 단독으로 행동한 것으로 추정된다.

I suppose he’s already left.
그는 이미 떠났을 거라고 추정된다(생각한다).

It is supposed that the meeting will be postponed.
회의가 연기될 것으로 추정된다.

The population is expected to reach 10 million by 2030.
인구는 2030년까지 1000만 명에 달할 것으로 추정된다.

The suspect allegedly committed the crime last Tuesday.
용의자는 지난 화요일에 범죄를 저질렀던 것으로 추정된다.

He was presumably unaware of the new regulations.
그는 새로운 규정을 모르고 있었던 것으로 추정된다.

The company appears to have lost significant market share.
그 회사는 상당한 시장 점유율을 잃은 것으로 추정된다.