728x90 반응형 영어통역26 테스트 33 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 What's the best dish here? The best dish here is steak. 이제 더이상 여기 통증을 느끼지 않아 I don't feel pain here anymore. 이제 현금이 없어. Do you have cash? I have no cash. I don't have cash. No pain, no gain. 통증이 줄어들었어 (little의 비교급:더 적은 less) 이거 덜 비싸 This is less expensive. I feel less muscle pain. (근육 muscle) If you drink water, your skin will get better. (get better 좋아지다) How is you.. 2024. 5. 16. 통역일기 (feat.무고죄 영어로) 2024년 21번째 통역 무고(false accusation)죄로 고소당했다고 주장하는 피의자의 통역을 맡았다. 기억이 다른 두 사람, 그 끝은 어떻게 될지,,, false 틀린,사실이 아닌 accusation 고발 예문) 그녀는 무고죄로 고소당했다 She was charged with making a false accusation. 2024. 5. 7. 119신고 영어통역후기 아침 일찍 전화가 왔다. BBB통역콜이었다. 오늘은 어떤곳 어떤상황일까 두근두근하는 마음으로 받았다. 119신고접수하는 직원께서 외국인 신고자와의 의사소통을 도와달라고 하셨다. 외국인이 왜 119에 신고한것인지 그리고 현재 있는 곳의 주소를 통역하였다. 2024. 5. 6. 통역노트 (feat.특수폭행 영어로) 2024년 18번째 통역이야기 벌써 2주가 지난 특수폭행(special violence)건인데 통역 노트를 읽지않으면 무슨 내용이었는지 기억이 바로 떠오르지가 않는다. 나에게 일어난 것이 아니라 그런건지 기억저편으로 넘어가버린다. 노트를 펼치니 드디어 기억이 났다.왼쪽 네모는 차량이고 오른쪽은 사람이다. 차가 가지 못하게 막아서야했던 그 사람, 화가 많이 났던 피해자의 행동을 이해하는 사람도 있고 그렇지 못하는 사람도 있을 것이다. 피의자와 피해자의 상반된 의견들, 두 사람 모두 각자 자기만의 이유가 있다. 원만하게 해결되길 바란다. 2024. 4. 12. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 728x90 반응형
