728x90 반응형 영어통역26 접촉사고 영어통역후기 오늘은 버스전용차선에 있던 버스와 접촉사고가 있었던 외국인 조사통역을 했다. 외국인은 교통법규를 착각해서 한 실수라고 했다. 실수로 인해 버스승객과 다른 차량 2대에 대한 피해보상금등 큰 경제적ㆍ정신적 손해를 입었다. 오늘의 간접경험으로 오늘은 다른 날 보다 더 조심스럽게 행동하게 된다. 평소에 뉴스를 잘 시청하지 않는 나에게는 이런 일을 통해서라도 경각심을 갖는 계기가 있어야 한다. 2024. 7. 18. 테스트 36 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 많이 먹으면 체중이 늘어나. 영어공부를 매일하면 실력이 늘어나 If you study English everyday, your English will improve. If you don't mind, could you bring me water? Even though it rains, I take a walk with my dogs everyday. Even on rainy days, I have to take a walk with my dogs. If my dog don't take a walk, they are stressed out (ㅅㅌ뤠 ㅅ따웃) 나는 스트레스를 받아도 폭식을 하지않아 (폭식을 하다 binge= eat a lot) Do you .. 2024. 5. 23. 테스트 35 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 많이 먹으면 체중이 늘어나. If I eat more, I gain weight. 적게 먹어도 체중은 줄지않아 Even though I eat less, I don't lose weight. 그 보고서 작성하시는대로 보내주실 수 있으세요? Could you send me the report as soon as you finish writing the report? 그거 맛있어보여? It looks delicious Does it look delicious? 그거 어렵지않아보여 It doesn't look difficult 이것은 그녀의 고양이 같아보여 It looks like her cat (It=고양이) This phone looks smaller.. 2024. 5. 21. 테스트 34 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 식당에서는 그냥 팥죽이 나오는 대로 먹어 ( 집에서 팥죽먹을때는 소금을 뿌려먹지만 식당에서 먹을때는 소금을 달라는 말 또는 팥죽에 소금을 넣어달라는 말을 하지 않아) I just eat as the red bean soup is served 나는 너의 있는 모습 그대로를 사랑해 I love as you are 나는 원하는 대로 먹지않아 I don't eat as I want 그들은 약속했었던대로 7시에 도착했다 They arrived at7pm as they had promised. 우리 강아지는 내가 말한대로 공을 가지고 왔다 My dog brought me the ball as I said 수박은 큰 공처럼 생겼어 (~처럼보인다) Water melon l.. 2024. 5. 18. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음 728x90 반응형
