728x90 반응형 사법통역사27 공무집행방해 피의자 진술통역(feat.약물남용 영어로) 공무집행방해 피의자 조사 통역을 했다.피의자가 아무것도 기억하지는 못했지만 CCTV가 있어서 혐의를 인정할 수 밖에 없었다. ==오늘의 어휘==약물중독 drug addiction : 약물에 대한 신체적 반응을 지칭약물남용 drug abuse : 불법 또는 합법 약물을 의학적지도 감독없이 사용하는 행위출처:한국마약퇴치운동본부 2025. 1. 16. 토요일통역 (feat.현행범체포 영어로) 토요일 오후, 집에서 독서를 하는데 통역의뢰가 들어왔다.현행범으로 체포된 외국인과 수사관님 사이 질문과 답변을 통역했다.= 오늘의 어휘 =현행범으로 체포하다catch someone red handed 2025. 1. 11. 사법통역 노트 사건현장의 내용을 통역하다보니 노트테이킹 하는 도중 그림을 많이 그리게 된다. 피해자의 친구인 목격자가 기억하고 있는 사건원인과 CCTV속에서 밝혀진 실제 사건의 원인은 전혀 달랐다. 피해자의 사소한 실수로 일어난 사건일 뿐이었는데 CCTV가 없었더라면 억울한 피의자가 나올뻔한 사건이었다. 2024. 6. 25. 검찰청 통역후기(feat.합의 영어로) 2024년 20번째 통역이야기피해자와 형사조정위원님간의 통역을 했다.피해자와 피의자의 뜻이 맞지않아 합의(settlement)에 이르지 못하고 끝이났다. 2024. 4. 30. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음 728x90 반응형
