본문 바로가기
728x90
반응형

분류 전체보기1187

영어 뉴스(BBC)로 통역 연습 한영 통역1. 애플은 자사의 여러 제품에 인공 지능을 통합하기위한 새로운 계획들을 발표했습니다. 2. 그들은 어디에서 새 모델들을 발표할 예정인가요? 1. Apple unveils new plans to integrate artificial intelligence into its products integrate 인!티그뤠잇 (통합시키다, 통합되다)unveil 발표하다, =reveal ((새로운 계획·상품 등을) 발표하다 (=reveal)2. Where will they be unveiling their new models?  아래_ 뉴스 스크립트and apple unveils new plans to integrate artificial intelligence into its [Music] product.. 2024. 6. 18.
테스트 46 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기  화요일에 컨퍼런스가 열릴것이다 The conference will be held on Tuesday.  언제 컨퍼런스가 있어?(열려?) When will the conference be held? 올림픽 언제 열려? When will the olympic be held? 그 빵 언제 만들었어?  When was the bread made ? 만약에 눈이오면 피크닉(소풍)은 언제 열려요? When will the picnic be held if it snows? (snow:눈이 내리다 , rain:비가 내리다) 만약에 비가오면 축구경기는 어디에서 열려요? Where will the soccer game be held if it rains?  만약 비가 오면 실내에.. 2024. 6. 18.
테스트 45 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 너 방금 나한테 물었니(물어본거맞아?) Did you just ask me if I have finished my homework? 스페인어로 I love you가 뭐야? What's "I love you" in Spanish? How do you say " I love you" in Spanish? I love 신라면 more than 안성탕면 I prefer 신라면  신라면 먹으면 위가 아파. (신라면이 너무 맵기 때문이야)  신라면 is too spicy for me.  My feet hurt. (foot 발 feet 발의 복수형) My company is aiming to increase our sales in 2025.  우리회사는 매출을 늘리는 것을 목.. 2024. 6. 15.
MZ세대, 베이비 부머 세대, 베이비붐 세대 영어로 (feat.스크립트 번역시 주의할점) MZ세대,베이비부머세대(베이비붐세대)는 영어로 어떻게 표현할까?위 사진(2개)속 설명을 보면 'MZ세대는 한국사람들이 쓰는 표현이다' 라는 내용이 있다. 하지만 한국에 거주하는 영어원어민들중 일부는 한국인들과 영어로 소통할때 MZ generation이라는 말을 쓴다. 한국인들과 영어로 소통시 자주듣는 말이기 때문에 일부 원어민들은 슬랭처럼 쓴다."원어민들은 MZ세대라는 말을 쓰기보다 밀레니얼세대, Z세대 각각 따로 부른다"라는 의견에 따라 MZ를 나누어 표현하는 방법도 있지만 아래 사진 속 베이비부머세대 예문(Unlike Korea's baby boomers,who prioritize lifetime jobs) 처럼 MZ generation, who 쓰고 뒤에 MZ세대라는 새로운 특정용어를 설명하는 방식.. 2024. 6. 15.
728x90
반응형

티스토리툴바