본문 바로가기
728x90
반응형

분류 전체보기1179

형사사건 진술 통역 (feat.시비를 걸다 영어로) 형사사건 진술 통역 (feat. 시비를 걸다 영어로) 오늘은 업무방해와 폭행 관련건 통역을 했다. 피의자는 술이 많이 취해서 그 당시 기억이 전혀 나지 않는다고 했다. 그렇지만 CCTV화면 사진을 보고 반성하는 모습을 보였다. 시비를 걸다 provoke a quarrel , start an argument 시비 right and wrong, dispute 2024. 9. 12.
토플 1:1온라인 과외 사례 (feat. 정전기 방지기능 영어로) 토플 1:1 온라인 과외 사례 토플 준비는 독학이 철저히 요구된다. 방대한 양의 단어를 외우는 과정에서 누군가가 중심을 잡아주지 않으면 쉽게 포기하기 좋은 시험이다. 내가 과외하는 수강생분께서는 현재 퇴근시간에 나에게 전화하여 매일 5분씩 독학한 단어 중 잘 외워지지 않는 단어를 사용하여 통역하는 테스트를 통해 복습하고 계신다. 통역 때 실수한 부분이 어디인지 더 나은 영어 문장은 무엇인지 설명드리는 피드백 수업이다. 토플 단어를 독학함에 있어 한국어문장을 보고 영어로 통역하는 방법은 성인학습자들의 기억에 잘 남아서 효과적이다. 통역연습 샘플 1. 이 제품은 정전기 방지 기능이 있어요. 정답 1. This product has an antistatic 앤! 티스태! 릭 feature. 영어독학컨설팅 과외.. 2024. 9. 11.
테스트 82 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 If I had liked the wine, I would have received it. 내가 와인을 좋아했었더라면 그것을 받았을텐데 내가 그 광고를 봤었더라면, 지원했었을것이다. If I had seen the advertisement, I would have applied for the job. If I had seen her, I would have said "Hello". 일찍 일어났더라면 공원에 갔었을 것이다. If I had got up early, I would have gone to a park. 아이폰이 오늘 출시되었다는 뉴스를 보았다. I watched the news that the new iphone was released today. 오늘.. 2024. 9. 10.
형사사건 진술통역 (feat. 좋은 경험했다 영어로) 2차조사 영어통역 (feat. 좋은 경험했다 영어로) What an experience! 내가 통역한 피의자가 2차 조사를 마치고 조사받았던 건물을 나오며 나에게 했던 말이다. 우리는 살면서 다양한 경험을 하고 그것에 대해 다양한 감정을 가지게 된다. 그러면서 "참 좋은 경험했다"라는 말을 할 때가 있다. 영어로 감탄하는 말을 할때는 "What a/an 명사형" 또는 "What a/an 형용사 명사"를 써서 표현하는 방법이 있다. 예) What a night! What a mess! What a beautiful day! What a nice guy! What a nice picture! 2024. 9. 10.
728x90
반응형