본문 바로가기
728x90
반응형

사법통역150

위조, 위조하다 영어로 2023년 2월 6일 위조 관련 통역을 했다. 위조관련 어휘를 정리해보고자 한다 목차 1. 영영사전 정의 2. 예문 영영사전 정의 1. fake : a. a copy of a valuable object, painting etc that is intended to deceive people 롱맨영영사전 something that is not real, but made to look or seem real 옥스퍼드 영영사전 b.someone who is not what they claim to be or does not have the skills they say they have 롱맨영영사전 2. forge to illegally copy something, especially something prin.. 2023. 2. 7.
사법통역어휘 직권남용 영어로 형법 제123조 2023년 2월 6일 직권남용죄 (또는 직권남용에 의한 권리행사 방해죄=직권남용 권리행사 방해죄) 형법 제123조(직권남용) 공무원이 직권을 남용하여 사람으로 하여금 의무 없는 일을 하게 하거나 사람의 권리행사를 방해한 때에는 5년 이하의 징역, 10년 이하의 자격정지 또는 1천만 원 이하의 벌금에 처한다. 아래 목차 1. 어휘 2. 예문 3. 출처 어휘 직권남용 : official misconduct 또는 malfeasance in office 공무원의 직권남용: public officer's official misconduct 직권남용 권리행사방해죄 : malfeasance in office and obstruction of the exercise of right 권리 right 행사 exercise.. 2023. 2. 6.
폭행영어로 폭행 assault 구타 battery 가중처벌이 가능한 aggravated 가중폭행 aggravated assault Assault , Battery, Aggravated Assault 차이 https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/assault-battery-aggravated-assault-33775.html 2023. 2. 2.
영어통역 어휘(feat.옷 영어로, 찢다,찢어버리다,찢었다,찢어버렸다 영어로) 사법통역 어휘 (feat.옷을 찢다,찢어버리다,찢었다,찢어버렸다 영어로) 피의자는 옷을 찢지않았다고 하고 피해자는 옷을 찢었다고 했다. CCTV가 없는 곳에서 일어났다. 통역을 하면 할 수록 증거확보의 중요성을 배우고 또 배우게 된다. 해외뉴스 검색을 해보니 영국 요크셔 포스트(영국 북부의 리즈에서 발행되는 신문) 기사에도 옷을 찢은 내용이 들어간 사건 기사가 있었다. 위 기사에서는 찢었다를 동사 tear의 과거형인 tore로 사용하였고 옷은 her clothing으로 표현했다.(피해자가 여성이라 her로 표기) 위 기사에서는 찢었다를 동사 rip off의 과거형은 ripped off를 사용하였고 옷은 clothes로 표현했다 옷: clothes , clothing 찢다: tear, rip off (과거.. 2023. 2. 2.
728x90
반응형