사법통역후기 (feat.태클을 걸다, 제압하여 넘어지게 만들다 영어로)

2023년 11월28일

누군가가 나에게 시비를 건다면? 나는 그 사람에게 어떻게 대해야 할까? 미리 그런 상황에 놓이지 않기 위해서는 무엇을 할 수 있을까? 

사법통역을 하기전에는 전혀 생각도 해보지 못한 상황들이다. 지난 8년간 사법통역을 하면서 나에게 일어날 수 있었지만 일어나지 않은 많은 상황들에 대해 감사하는 마음을 가지게 되었다. 당연한 하루는 없었다. 

 

tackle의 의미

영어버젼 : forcefully and aggressively bring a person to a ground, typically by grabbing and overpowering him phisically

한국어버젼: 갑자기 다가가서 강하게 팔로 안거나 잡아 힘으로 제압한 상태에서  바닥으로 넘어지게 만들다.