통역어휘 (feat.억울하다 영어로)

이 날은 폭행사건 피의자의 영어를 한국어로 수사관님의 한국어를 영어로 통역하였다. 누구든 억울한 부분은 있을 수 있다.

통역어휘_억울하다 영어로

⭐️가장 기본적인 표현

I feel wronged.

→ 나 억울해.

This is unfair. / It feels unfair.

→ 이거 너무 불공평해 / 억울해.



⭐️상황 설명할 때 자주 쓰는 표현

I didn’t do anything wrong, but I’m being blamed.

→ 난 잘못한 게 없는데 내가 비난받고 있어. (억울함 강조)

I’m being treated unfairly.

→ 내가 부당하게 대우받고 있어.

I’m innocent, but no one believes me.

→ 난 결백한데 아무도 안 믿어줘. (강한 억울함)


⭐️아주 강하게 억울할 때

I can’t accept this—it’s unfair.

→ 이걸 받아들일 수 없어. 너무 억울해.

This is completely unjust.

→ 이건 완전히 부당해.


⭐️경찰/법적 상황에서 “억울하다”

I’m falsely accused.

→ 나는 누명을 썼다.
(법적 상황에서 가장 많이 쓰는 표현)