법률통역 일기(feat.개인정보보호법 영어로)

개인정보보호법(Personal Information Protection Act, PIPA) 관련 조사 통역을 했다. 높은 자리에 계신 분이라 직원과 변호사까지 함께 하였다.

통역마치고 건너편에 있는 법원에 들려서 찍은 사진

개인정보(personal information)의 정의

Personal information refers to information that can identify an individual, either directly (e.g., name, ID number) or indirectly (e.g., combination of data).

개인을 식별할 수 있는 정보(이름, 주민등록번호 등) 또는 다른 정보와 쉽게 결합하여 개인을 식별할 수 있는 정보를 의미함.

학교에서 교육을 목적으로 학생들에게 CCTV 영상을 보여줄 때 주의해야 할 사항을 배우게 된 사건이었다.