사법기관 통역일기 (feat.엄밀히 말하면 영어로)

수사관님의 한국어를 영어로, 외국인의 영어를 한국어로 통역했다.

법원에서 식사후 올라가는 계단에서 찰칵

오늘의 어휘 , technically

1️⃣ 기술적으로

Technically, the device is outdated.
→ 기술적으로 그 기기는 구식이다.


2️⃣ 엄밀히 말하면 / 정확히 말하면

Technically, he is not an employee, but a contractor.
→ 엄밀히 말하면 그는 직원이 아니라 계약직이다.


3️⃣ 사실상 / 사실 따지면

Technically, we still have ten minutes left.
→ 사실상 우리에겐 아직 10분이 남아 있다.