공무집행방해죄 영어로

사법통역_공무집행 방해죄 영어로

Aug 22,2022

공무집행 방해죄 혐의를 받고 있는 피의자 통역을 했다. 술에 만취한 피의자는 기억하는 것이 없다. 당시 길거리에서 쓰러져 자고 있던 동안 시민의 신고로 발견되었기에 기억이 나지 않는다라는 진술이 거짓말이 아니고 정말 기억하지 못할 수 있다고 본다. 술에 취해 기억이 나지않는다고 진술한 피해자들도 그동안 많이 만났기 때문이다.  술에 취한 도중에 자신이 무슨 일을 했는지 기억나지 않는데 CCTV도 없으니 폭력을 행사했다는 혐의를 받을 경우 믿기 힘들 것 같다. 안타까운 상황이다. 오늘도 왜 취하지 말라고 하는지 더 실감하게 된 하루였다.

obstruct : 막다, 방해하다 to prevent someone from doing something or something from happening, by making it difficult

justice: 사법 the system by which people are judged in courts of law and criminals are punished

carry out : 수행하다 to do something that needs to be organized and planned

예문1)
Violation of Civil Servants Law is the crime.
공무집행방해죄는 범죄이다.

예문2)
Shane and another suspect were indicted on an obstruction of justice charge.

쉐인과 다른 용의자는 공무집행 방해죄로 기소되었다.

예문3) The laborers were arrested on assault and battery charges and for obstructing police in carrying out their duties.

노동자들은 경찰관 폭행 및 공무집행 방해 혐의로 체포되었다

한	영
그는 경찰관에 대한 공무집행방해죄로 고발되었다	He was charged with obstruction of justice for a police officer.
노동자들은 경찰관 폭행 및 공무집행 방해 혐의로 체포되었다	The laborers were arrested on assault and battery charges    and for obstructing police in carrying out their duties.

출처:네이버영어사전