초급 통번역 연습_Day 18

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통번역하기 

 

음식이 차가워졌나요?

 

Has the food got cold?

 

그 음식은 식어버렸어요

 

The food has got cold.

 

이 음식은 식지 않았어요

 

This food hasn't got cold.

 

음식이 타버렸나요?

 

Has the food got burned?

 

이 음식은 타버렸어요.

 

This food has got burned.

 

This food hasn't got burned.

 

우유 좀 데워줄수 있니?

 

Can you warm up the milk?

 

당신은 피곤할 때 무엇을 하세요?

 

What do you do when you get tired?

 

당신은 직장에서 피곤할 때 무엇을 하세요?

 

What do you do when you get tired at work?

 

식탁에 포크를 놓다

 

put fork on the table

 

저 직원이 잔에 물을 따라주었어요

 

The staff poured a glass of water. 

 

저 직원이 잔에 물을 따라주었나요?

 

아니요, 저 직원이 잔에 물을 따라준것이 아닙니다

 

The staff didn't pour a glass of water. 

 

친구를 기다리면서 독서를 했다

 

Waiting for a friend, I read a book.

 

식사를 하면서 독서를 했다.

 

Having a meal, I read a book. 

 

점식을 먹으면서 영어공부를 했다.

 

Having lunch, I studied English. 

 

여분의 접시

 

extra plates

 

부탁하다

 

ask for 

 

 

여분의 접시를 부탁하다

 

ask for extra plates

 

10분전에 여분의 접시를 부탁했습니다. 

 

I asked for extra plates. 

 

그런데, 아직 받지 못했습니다. 

 

but I have not got extra plates. 

 

추가 접시 받았어요? 

 

Have you got extra plates? 

 

열쇠 받았어요?

 

Have you got the key? 

 

개인접시

 

individual plates

 

개인접시 하나 못 받았습니다. 

 

I have not got individual a plate.

 

I'd like to order more food. 

 

음식을 추가로 주문하고 싶습니다.

 

집에서 오븐에 고기를 굽다 

 

roast meat at home

 

집에서 돼지고기를 오븐에 굽는데 얼마 걸려요?

 

How long does it take to roast pork at home?

 

약 40분 걸려요

 

It takes about 40minutes. 

 

Do you sometimes grill meat at home?

 

난 집에서 (석쇠나 불판에) 고기를 굽지않는다

 

I don't grill meat at home.