초급 통번역 연습_Day 15

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통번역하기 

 

당신은 가끔 운전을 하나요?

 

Do you sometimes drive? 

 

언제 남편을 위해 가끔 운전하세요? 

 

When do you sometimes drive for your husband?

 

남편이 바쁠때 나는 그를 위해 운전해 

 

When he is busy, I drive for him

 

내가 바쁠 때 우리 남편은 나를 운전해서 데려다준다 직장까지(to 장소)

 

When I'm busy, my husband drives me to my workplace. 

 

 

너의 아들이 어렸을때 너는 그를 학교까지 걸어서 바래다 주었니?

 

Did you walk your son to his school when he was a child ?  (walk 사람 to 장소)  

 

I walked my son to his school when he was child. 

 

당신은 당신의 아들을 집근처에 있는 지하철 역까지 데려다 주나요?

 

Do you sometimes walk your son to a subway station near your house?

 

그는 혼자 걸어갈 수 있다.

 

He can walk to a subway station alone.

 

너는 원하니 내가 너를 바래다 주기를(함께 걸어가 주기를) 편의점까지 ?

 

Do you want me to walk you to a convenience store? 

 

고맙지만 괜찮아요. 당신은 바쁘잖아요

 

No thanks. You're busy.

 

5분후에 전화를 드리겠습니다.

 

I'll call you in 5 minutes

 

5분후에 전화를 드려도 괜찮을까요? 

 

Can I call you in 5minutes?

 

(평소) 당신은 오후에 아들에게 전화하세요?

 

Do you call your son in the afternoon? 

 

내가 궁금할 때

 

Just when I'm curious about my son

 

우리 아들은 나에게 전화한다 나에대해 궁금해할때

 

My son calls me when he is curious about me.

 

나는 일할 때 아들 생각을 하지 않는다(생각나지않는다)

 

I don't think of my son when I work 

 

Does it take one hour from your house to your workplace?

 

It takes 15minutes from my house to my workplace.

 

I had lunch at a sandwhich store near my workplace.

 

How far is the sandwhich store from your workplace?

 

It takes only one minute from my workplace to the sandwhich store on foot. 

 

거기 오래된 가게입니다

 

It is an old sandwhich store. 

 

5년 이상 

 

more than 5 years

 

How often do you eat at the sandwhich store?

 

일주일에 2번

 

2times a week

 

2주일에 한번

 

once two weeks

 

한달에 한 번? 

 

once a month?

 

너는 집에서 샌드위치 만드니? 

 

3달에 한번

 

once three months

 

나는 그 기계를 가지고 있지 않아

 

I don't have that machine.  

 

올해 이 기계를 샀어

 

I bought  this machine

 

나는 이 기계를 본 적이 있어 

 

I have seen this machine.

 

붕어빵 먹어본 적 있니?

 

Have you eaten  붕어빵?

 

붕어빵 먹어본적 있어

 

I have eaten 붕어빵.