초급 통번역 연습_Day 14

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통번역하기 

 

Are you a good employee?

 

삼성은 좋은 고용주인가요?

 

Is Samsung a good employer?

 

차인표는 좋은 배우인가요?

 

Is 차인표 a good actor?

 

그는 좋은 고용주인가요?

 

Is he a good employer?

 

(평소에) 술을 마시지 않는다

 

I don't drink

 

직장에서의 스티브잡스를 보지 못했다

 

I didn't see Steve jobs at his workplace.

 

He is a very good employer. 

 

잘 모르겠어 

 

I'm not sure

 

난 살면서 스티브잡스를 본 적 없어

 

I have never seen Steve jobs in my life.

 

스티브잡스 실제로 본적있니?

 

Have you ever seen Steve Jobs in person?

 

일본어를 공부해본 적 있니? 

 

Have you ever studied Japanese?

 

I studied Japanese for 3years in high school.

 

많이 기억하지는 못해

 

I don't remember much. 

 

너의 어린시절에 대해 많이 기억하니? 

 

Do you remember much about your childhood? 

 

영국에 있는 한 대학교는 학생들을 가르치기위해 그의 책을 사용해

 

One university in England uses his book to teach students.

 

이 대학교를 들어본 적 있어요?

 

Have you ever heard of this university?

 

음료 주문하셨어요?

 

Did you order drinks?

 

기프티콘으로 음료를 구매해본 적 있어요?

 

Have you ever bought a drink with a mobile gift card?

 

저 가게에서 물건 사본 적 있니? (that저)

 

Have you ever bought something at that store? 

 

무엇을 샀어요?

 

What did you buy?

 

온라인으로 식료품 구매하는것에 대해 어떻게 생각해?

 

What do you think about online grocery shopping?

 

I think it is a good idea.

 

몇일전에 배달의 민족으로 식료품을 주문했는데 30분 이내에 집앞으로 배송이 되어 깜짝 놀랐다. 

 

A few days ago, I did some online grocery shopping on 배달의 민족, and I was surprised that it was delivered within 30minutes.