초급 통번역 연습_Day 13

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통번역하기

 

우리 아들이 좋아하는 것

 

What my son likes

 

운동하는 것을 좋아하니? 

 

Do you like working out?

 

내가 먹을 것

 

What I am going to eat

 

내가 구매할 것

 

What I am going to buy

 

너가 말한 것 

 

What you said

 

너가 어제 먹은 것 

 

What you ate yesterday

 

너가 지금 입고 있는 것 

 

What you are wearing

 

너가 먹고 있는 것 

 

What you're eating

 

그 회사가 제공하는 것

 

What the company provides

 

다락원이라는 회사가 제공하는 것

 

What the company, 다락원 provides

 

우리 회사가 제공하는 것 

 

What my company provides

 

외출한 후에

 

After going out  

 

우리 아들이 외출한 후에

 

After my son goes out (o로 끝나면 es를 붙인다)

 

집에 돌아온후

 

After I come back home

 

너가 저녁먹은 후에

 

After you have dinner 

 

그들이 점심식사를 먹고난 후에

 

After they have lunch 

 

그녀가 식사를 마치고 난 후에 다시 일을 시작했다

 

After she finished her meal, she started her work. 

 

너의 사무실에 편안한 의자가 있니? 

 

Are there  comfortable chairs in your office?

 

호텔로비에 편안한 소파가 있어요?

 

Are there comfortable sofa in the hotel lobby?

 

복사기 있나요?

 

Is there a copy machine in your office?

 

우리 집이 가장 편해 (최고야)

 

My home gives me the best comfort

 

너는 토요일에 고향을 방문했니?

 

Did you visit your hometown on Saturday?

 

나는 토요일에 고향방문을 하지 않았어

 

I didn't visit my hometown on Saturday.

 

몇시에 고향에 도착했어?

 

What time did you get to your hometown?

 

나는 가족들과 함께 대화를 나누었다. 

 

I had a talk with my family. 

 

What did you do after lunch with your family?

 

점심을 먹고  가족들과 무엇을 했어요? 

 

가족들과 커피를 마셨어

 

I drank coffee with my family.