중급 통번역 교재_Day1

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역/번역하기

 

한 남성이 더위 속에서 건설작업을 하고 있었는데 이웃주민이 갑자기 나타나 공사에 대해 욕설과 비난을 퍼붓기 시작했습니다. 하지만 건설작업을 하고 있었던 그 남성은 이웃주민이 소리치는 것을 그칠 때까지 욕설을 가만히 듣고 있었습니다. 그리고는 차분하게 말했습니다. 오늘 하루 많이 힘드셨나봐요. 그죠? 그러자 화를 냈던 이웃이 얼굴이 갑자기 누그러지며 말했습니다. 내가 막말을 해서 미안합니다. 그 남성의 친절이 이웃의 분노를 달래주었습니다. 

우리는 되갚아주고 싶을때가 있습니다. 불친절한 말을 들으면 되갚아주고 싶은 이유가 무엇일까요? 되갚아주는 것이 현명한 방법이라고 생각하세요? 당신의 생각은 어떠한가요?  

A man was working on a construction job in the heat when someone living nearby walked into the yard where he was working, and began to curse and criticize everything about the project. But, he received the verbal blows without response until the angry neighbor stopped yelling. Then he gently responded, "You've had a really hard day, haven't you?" Suddenly, the angry neighbor's face softened and said, "I'm sorry for the way I spoke to you" His kindness had defused the neighbor's wrath.

There are times when we want to strike back. What do you think makes us strike back at others for their unkind words? Do you think striking back is wise? What is your opinion?  

Copyright 2024 줄리엣영어교육연구소 All rights reserved

 

초급/중급 통번역 교재 구입 문의  https://open.kakao.com/o/sXtwsCJc

줄리엣 영어교육연구소