한영통역연습3

 

난 앞서나가고 싶지 않아 (난 김칫국 마시고 싶지 않아)​

 

 

 

 

I don't wanna get ahead of myself

 

 

 

압박감에 대처하는 방법은 한발 앞서 나가는 것입니다.

 

 

 

The way to deal with the pressure is to get out ahead.

 

 

 

국내 가격이  조정되었다.

 

 

 

(~에 맞춰) ~을 조정[조절]하다 Domestic prices have been aligned

 

align 1. 동사 to arrange things so that they form a line or are in proper position 

2. 동사 to change (something) so that it agrees with or matches something else

 

 

그가 하는 말에 주목하라.

 

 

 

Take note of what he says. 

 

 

그녀는 맞은편에 주차된 커다란 검은색 차량으로 향했습니다.

 

 

 

She headed for the outsize black car that was parked opposite.  (outsize, also outsized: 형용사 very large in size)

 

 

해가 중천에 떠 있다

 

 

The sun is high up (in the sky). 

 

 

그녀는 경영진 계층에서 상당히 높은 자리에 있다.

 

 

She’s quite high up in the management hierarchy. 

 

 

high-up 명사 英 비격식 지위[신분]가 높은 사람, 요인(要人)

 

그는 과장된 제스처로 이야기했다

 

 

 He spoke with exaggerated gestures

 

 

유감스럽게도 우리는 그 사실을 몰랐소,”라고 변호사가 말했다.

 

 

Regrettably, we were not cognizant of the facts,” said the lawyer. “

 

 

미국의 독점금지법은 전화 요금의 인하에 기여했다.

 

 

The U.S.'s antitrust laws have helped keep telephone rates down.