728x90 반응형 분류 전체보기1172 범죄피해자 영어통역(feat.어휘 선택) 범죄피해자 영어통역(feat. 어휘 선택) 어제는 범죄피해자 통역을 했다. 한국어를 조금 하는 외국인이었다. 서로 인사하며 이름을 소개하는 상황에서 외국인이 한국어로 "외국인 성함이 어려워서..."라고 말했다. 외국인이 자신의 이름이 한국인들에게는 발음하기 어렵게 느껴진다는 의미로 한 말이기때문에 성함보다는 이름이라고 하는 것이 자연스럽다. 하지만 의사소통에는 전혀 문제없다. 영어선생님이 되는 것을 목표로 공부하는 학습자가 아니라면 영어공부하는 사람들이 영어말하기를 할 때 완벽한 표현을 쓰는 것에 강박을 두고 공부하지 않기를 바란다. 그 시간에 새로운 단어 하나 더 암기하는 것에 시간을 쓰는 것이 낫다고 생각한다. 2024. 10. 16. 테스트 91 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 발표는 5분 이하로 부탁드립니다. Please keep the presentation under 5minutes. 나는 지난 3개월간의 성과 리포트(나의 팀이 무엇을 어떻게 했는지)를 발표할 것이다. I'm going to make a presentation on what and how my team did for the last three months. 나는 3개월마다 발표를 해야합니다. I have to make a presentation every three months. 이번 주 금요일에 나는 발표할 예정이다. This Friday, I'm going to make a presentation. 아직도 샐러드 먹고 있어? 여기서 가장 유명한 의사를 .. 2024. 10. 15. 초급 통번역 연습_Day3 한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하기 Do you like noodles? I like to eat 칼국수 sometimes. 가끔 굵은 면 요리 하세요? 칼국수라고 불리는 국수 a noodle called 칼국수 김치라고 불리는 반찬 a side dish called 김치 I want to visit 광화문 this weekend. 이번 주말에 어디 방문 하고 싶니? 제주도에는 여자가 많이 있어요 There are many women in Jeju. 제주도에는 전통적인 가게들이 많이 있어요? Are there many traditional stores in Jeju? I went to a cafe yesterday. 나는 용문산 근처에 있는 카페에 갔다 I went to a cafe near .. 2024. 10. 14. 기타 줄 갈기 교체시 꿀팁 https://youtube.com/shorts/dbrUN7tRep4?si=aDmfzrvjxg8_Mavy 2024. 10. 14. 이전 1 ··· 24 25 26 27 28 29 30 ··· 293 다음 728x90 반응형