728x90 반응형 영어독학77 영어공부하면 삶의 행복도가 올라간다? 과연 그럴까? 삶이 행복하다는 것의 기준은 무엇일까? 각자 생각하는 바가 다르다. 성인이되어 영어공부를 시작하기로 마음먹었다면 자기 스스로가 과정에서 행복을 느끼는 사람인지 그리고 어떤 삶을 살고 싶은지에 대한 생각이 우선시 되어야한다. 영어를 잘 하면 만나는 사람이 더 다양해질 기회가 많아진다. 사람만나는 것을 즐기는 E형(외향적)의 사람들에게는 영어가 그들의 삶을 더 행복하게 만들것이다. 다양한 사람들을 만나 새로운 이야기를 듣다보면, 좀 더 넓은 시각에서 사고가 가능해진다. 좀 더 넓은 시각에서 사고가 가능해지면 화나거나 스트레스받는 상황이 줄어들게 되는 효과가 있다. 하지만 사람을 만나 대화하는 것이 스트레스인 I(내향적)형의사람의 경우 화나거나 스트레스받는 상황이 증가할 가능성도 있다. 이들은 독서를 통해 다.. 2023. 5. 16. 영어논문 번역시 주의해야할 부분 (feat.코에 달면 코걸이, 귀에 달면 귀걸이) 영어논문을 한국어로 번역하려하다보면 도저히 어떤 한국어로 바꾸어야할지 난감할때가 있다. 한국어는 디테일한 단어들이 많아서 잘못 번역될 가능성이 높은 단어들이 있다. 실제 예를 들면, 내가 번역하고 있는 논문에서 impossible agency 라는 소제목이 있다. agency를 사전에 찾으면 1. 대리점, 대행사 2. 기관 이렇게 나온다 impossible agency라는 소제목을 한국어로 번역해보면 "불가능한 기관/대리점" 정도가 되어버린다. 이렇게만 보면 어떤 단어를 선택해야 할지 많은 생각이 필요하다. 아래 사진을 보면 더욱 이해하기가 쉬울것이다. 위 사진 속을 보면 느껴지겠지만 상황과 문맥등등에 따라 단어선택이 달라져야한다. 논문내용을 꼼꼼하게 읽어야지만 이것을 한국인들이 이해 할 수 있는 말로 .. 2023. 5. 15. 사전에 찾아도 나오지 않는 영어단어 의미 찾는 법 논문속에 unfreedom이라는 단어가 나왔다. 네이버사전과 롱맨사전에 찾아도 나오지 않는다. 이런 단어의 의미를 파악하기위해 챗쥐피티를 이용해보았다. 아래는 챗쥐피티의 답변문장. The concept of unfreedom in this passage is the idea that Adam's struggle and suffering are a result of his own misguided will and his separation from God. Adam's physical strength fails him and he is unable to reverse the curse of labor or achieve his salvation through force of will. Luther's co.. 2023. 5. 15. 챗쥐피티chatgpt로 논문 속 단어 의미 알아보기 논문 속에 나오는 agency의 의미가 무엇인지 알아보기 위해 Chatgpt에게 질문을 했더니 아래와 같이 답변을 해주었다. In this context, "agency" refers to the capacity of an individual to act and make decisions independently, in this case referring to the figure's ability to exert their willpower to overcome obstacles in their struggle. The passage highlights the paradox of the figure's "impossible agency," as it is unclear whether the figure .. 2023. 5. 15. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 20 다음 728x90 반응형
