논문속에 unfreedom이라는 단어가 나왔다. 네이버사전과 롱맨사전에 찾아도 나오지 않는다. 이런 단어의 의미를 파악하기위해 챗쥐피티를 이용해보았다.
아래는 챗쥐피티의 답변문장.
The concept of unfreedom in this passage is the idea that Adam's struggle and suffering are a result of his own misguided will and his separation from God. Adam's physical strength fails him and he is unable to reverse the curse of labor or achieve his salvation through force of will. Luther's commentaries on Genesis suggest that man is burdened with a definite punishment due to original sin, rendering him impotent and causing him to labor with no guarantee of success. Adam's premonition of impotent suffering is a reflection of the self-knowledge gained through his transgression. Therefore, the passage suggests that the concept of unfreedom is linked to the idea that man is bound by the consequences of his actions and the limitations of his will.
파파고 번역 => 이 구절에서 자유의 개념은 아담의 투쟁과 고통이 그 자신의 잘못된 의지와 하나님과의 괴리의 결과라는 생각이다. 아담의 체력은 그를 좌절시키고, 그는 노동의 저주를 되돌릴 수도 의지의 힘으로 구원을 이룰 수도 없다. 창세기에 대한 루터의 논평은 인간이 원죄로 인해 확실한 처벌을 부담스러워하며, 그를 무력하게 만들고 성공에 대한 보장이 없는 상태에서 노동을 하게 만든다는 것을 시사한다. 아담의 무력한 고통에 대한 예감은 그의 범죄를 통해 얻은 자기 지식의 반영이다. 따라서 자유의 개념은 인간이 자신의 행동의 결과와 의지의 한계에 의해 구속된다는 생각과 연결되어 있음을 시사한다.
'영어독학' 카테고리의 다른 글
영어공부하면 삶의 행복도가 올라간다? 과연 그럴까? (1) | 2023.05.16 |
---|---|
영어논문 번역시 주의해야할 부분 (feat.코에 달면 코걸이, 귀에 달면 귀걸이) (0) | 2023.05.15 |
챗쥐피티chatgpt로 논문 속 단어 의미 알아보기 (0) | 2023.05.15 |
Chatgpt 사용 사례 (0) | 2023.05.15 |
영어공부 할 때 꼭 생각해봐야 할 우선순위 (feat.뭣이에요/뭣이예요/뭐에요/뭐예요) (2) | 2023.05.15 |
댓글