사법통역 ㅣ서울서부지방검찰청 형사조정ㅣ마포경찰서 형사팀 피의자조사 (feat. 알딸딸한 영어로 ㅣ 술에 약간 취한 영어로)

2022년 1월 20일 

#형사조정통역을 하기위해 서부지방검찰청에 왔다. 

카드찍고 들어가기 직전에 사진 찰칵"

 

#형사조정통역 은 길어도 1시간이다. 이번 형사조정은 40분정도 걸렸다. 

신기하게도 #검찰청통역 직후  마포경찰서 형사팀 통역일정이 생겼고 

#재물손괴사건 피의자조사 #영어통역을 했다. 

술에 취해서 기억나지 않는다는 피의자의 말, 진실일까? 거짓일까?

사법영어통역할때 자주 듣게 되는 영어단어 :  tipsy

 slightly drunk 의 의미로 :약간 취한, 알딸딸한 

ex. 약간 취했어 I felt slightly tipsy. I was a little tipsy