초급 통번역 연습_Day 24

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통번역하기

 

나의 여자형제들중 한 명



one of my sisters 



나의 여동생들중에 한명



one of my younger sisters



one of my friends 



내 친구중에 한명은 제주도에 살아



One of my friends lives in Jeju island. 



밤에 먹어서는 아니된다



I should not eat at night. 



삼성은 새 노트북을 출시했다



Samsung released a new laptop.



새 영화가 개봉되었다 



A new movie was released. 



겨울왕국이라는 그 영화 언제 개봉되었어요?



When was the movie, 겨울왕국 released?



겨울왕국이라는 영화는 2019년에 개봉되었습니다



The movie, 겨울왕국  was released in 2019. (투따우전ㄷ 나인틴!)

 

그 책 언제 출판되었어요? 



When was the book published?



그 책은 2024년에 출판되었다



The book was published in 2024. (투 따우전ㄷ 투에니뽀올)



그 병원은 아침식사를 제공하나요?



Does the hospital provide breakfast?



The hospital does not provide breakfast.



어제는 아침식사가 제공되었다 



Breakfast was provided yesterday. 



어제는 아침식사가 제공되었나요? 



Was breakfast provided yesterday?



Breakfast was not(wan't워즌ㅌ) provided yesterday. 



LG는 만든다 TV를 



LG makes TV



LG는 자동차를 만들어요?



Does LG make cars?



LG는 자동차를 만들지 않는다 



LG doesn't make cars. 



이 컴퓨터는 한달전에 중국에서 만들어졌다 



This computer was made in China one month ago.



이 컴퓨터 한달전에 중국에서 만들어졌어요?



Was this computer made in China one month ago? 



결재 서류 올리셨어요? 



Did you submit documents for approval?



그는 언제  기획안에 대해  발표했어요?



When did he give a presentation on the project proposal?



언제 거래처에 전화하셨어요? 



When did you call your client?