사법번역일기(feat.인지도,총소득,좌우명,가훈,학교 교훈 영어로)

아주 똑똑한 청년의 추가 자필진술을 번역하였다.  성실하게 성공적인 삶을 살아온 한 청년이 허위고소로 힘들어하며 무혐의를 주장하는 내용이었다. 번역하며 몇몇 단어들을 여기에 남기고자 한다. 

 

profile: 인지도 

gross income: 총소득 (경비공제 전), 매출액

net income: 순이익

costs of goods sold: 매출원가

motto: 좌우명

family motto: 가훈 

school motto: 학교 교훈