사법통역후기 (feat.긴급체포 영어로)

2024년 1월 2일, 새해  첫 통역을 했다.

오전 7시에 시작을 했는데  밤새고 아침에 퇴근직전 체력적으로 피곤한 상황에서 조사하시는 수사관님이 안쓰럽게 느껴졌다.

긴급체포 = 무영장체포 : arrest without warrant : 중대한 범죄혐의가 있고 법관의 체포영장을 발부받을 여유가 없는 경우에 먼저 체포를 한 후 사후에 영장을 받는 제도. 증거인멸 또는 도주 우려로 시간을 지체할 수 없는 긴급한 상황에서 검사나 사법경찰관으로 하여금 체포를 허용하는 제도

사진출처:www.crpc.in