영어과외 사례 (feat.~하시라고 말씀드렸다 영어로)

2022년 6월 말부터 한 어머니께 1:1 영어수업을 진행해 드리고 있다.

요즘 이 분과의 수업에서는 주로 수업하기 전 날 또는 그 주에 있었던 일에 대해 스스로 영어로 말하시면 나는 그것을 곧바로 한국어문장으로 번역하여 적는다. 그럼, 그 번역된 한국어를 보시고 "내가 하고 싶었던 말을 상대방이 잘 알아듣고 있구나!" 하시며 신기해 하시고 뿌듯해 하신다. 

그 후, 좀 더 업그레이드 된 표현이나 조금 더 디테일하게 말하고 싶으셨던 말에 더 맞는 문장으로 고쳐드리는 피드백 수업을 진행해드리고 있다. 

한국어를 잘하는 강사에게 영어과외를 받을 경우, 내가 한 말이 상대방에게 의미 전달이 얼마나 잘 되고 있는지 체크가 가능해서 초급자의 경우 한국어와 영어를 모두 하는 강사에게 과외 받기를 추천한다. 

 

엄마한테 병원가시라고  말씀드렸다 

I told my mom to see a doctor (to : ~하라고 , ~하시라고 )

 

그래서 오늘 집에 계시라고 말씀드렸다. 

So I told her to stay at home

 

내일 보고 병원에 가던지 하자 라고 말씀드렸다.

I told her that we could see a doctor tomorrow if she feels very sick.

 

https://open.kakao.com/o/sXtwsCJc

줄리엣 영어교육연구소