728x90 반응형 노트테이킹3 사법통역 노트 사건현장의 내용을 통역하다보니 노트테이킹 하는 도중 그림을 많이 그리게 된다. 피해자의 친구인 목격자가 기억하고 있는 사건원인과 CCTV속에서 밝혀진 실제 사건의 원인은 전혀 달랐다. 피해자의 사소한 실수로 일어난 사건일 뿐이었는데 CCTV가 없었더라면 억울한 피의자가 나올뻔한 사건이었다. 2024. 6. 25. 통역 노트이야기(feat.공간 영어로) 2024년 9번째 통역 이건 아마 몇 년 후 잊어버릴 것 같아 여기에 기록으로 남겨보고 싶다. 통역 때 메모도중 아래와 같이 그림을 그렸다.큰 네모는 가방을 의미하고 중간에 그은 선으로 만들어진 좌우공간은 동생공간, 내 공간(space)을 의미한다. 한 가방 속에 두 자매의 물건을 함께 넣어 동생이 그 가방을 매고 있었다는 내용을 기억하기 위해 이렇게 메모했다. 2024. 1. 27. 영어통역후기 (feat.노트테이킹그림사례) 새해 5번째 통역 이번 통역 때는 그림을 많이 그렸다. 아래 통역노트 하단에 줄 2개는 계단을 의미한다. 2024. 1. 10. 이전 1 다음 728x90 반응형
