본문 바로가기
728x90
반응형

분류 전체보기1171

목격자 진술 통역 (feat.찢다 영어로) May11,2022 폭행사건의 목격자 진술을 통역하였다. A가 B의 자켓을 찢었는데 이 목격자는 tear 라는 단어를 사용하여 찢었다라는 표현을 하였다. 구글에서 검색을 하니 두바이에서도 피의자가 피해자를 당기다가 옷을 찢게 되는 그런 내용의 뉴스기사에서도 tear의 과거형 tore를 사용하였다. (아래 뉴스글 4번째 줄) 롱맨 영영사전에서 검색을 하니 찢다 (tear,rip,split) 의 세가지 영어단어가 나와있었다. 이번 목격자의 경우 사건이 일어나고 나서 금방 집에 가버렸기때문에 통역할 내용이 그렇게 많지가 않아 모든 과정이 1시간 이내로 끝났다. 2022. 5. 12.
전치사 [출처] 도서명: 영어는 대체 왜 그런가요? Chapter 18. 전치사로 더 풍성해지는 의미 저자: 채서영 전치사 수반 동사 (동사의 의미와 밀접한 관련이 있는 경우) Please tell me. (상대가 할 말이 있거나 내가 들어야 할 말이 있을때) 나한테 얘기해줘. Please say something to me. (상대가 아무에게도 한마디도 안하고 있을 때) 나한테 한마디라도(뭐라도) 얘기좀 해. Please talk to me. (뭔가 할 말을 안하고 있는 경우) 나에게 얘기좀 해. Please speak to me. (내게만 말을 안 걸고 있는 경우) 나한테 말 좀 해. 구동사 (동사가 전치사와 더 긴밀하게 결합하여 본래 동사뜻과 다른 의미로 쓰이는 경우) Why do you have to p.. 2022. 4. 29.
Chapter 17. 작은 관사에 담긴 큰 차이 ㅣ 영어는 대체 왜 그런가요? 채서영지음 책리뷰 관사 셀수있다고 간주하는 추상명사 effect, idea, issue, method,plan,problem,promise,shock, source,suggestion,remark 셀수없다 간주하는 추상명사 advice,behavior,grammar,health,knowlege,money,music, information,shopping,smell,travel,wealth,work 대체로 셀수없다 간주하지만 때때로 관사를 붙여 의미가 달라지는 추상명사 coffee, time, marriage, love Love conquers all. 사랑은 모든것을 정복한다. She was a true love of mine. 그녀는 한때 나의 진정한 사랑(연인)이었다. Time flies like an arrow.시간.. 2022. 4. 29.
추모예식 기도문 사진 발췌: 사랑의 교회 홈페이지 (목양 사역- 경조부 2022. 4. 28.
728x90
반응형

티스토리툴바