전치사

[출처]
도서명: 영어는 대체 왜 그런가요?  Chapter 18. 전치사로 더 풍성해지는 의미
저자: 채서영

 

전치사 수반 동사 (동사의 의미와 밀접한 관련이 있는 경우)

Please tell me. (상대가 할 말이 있거나 내가 들어야 할 말이 있을때) 나한테 얘기해줘.

Please say something to me. (상대가 아무에게도 한마디도 안하고 있을 때) 나한테 한마디라도(뭐라도) 얘기좀 해.

 

Please talk to me. (뭔가 할 말을 안하고 있는 경우) 나에게 얘기좀 해.

 

Please speak to me. (내게만 말을 안 걸고 있는 경우) 나한테 말 좀 해. 

 

구동사 (동사가 전치사와 더 긴밀하게 결합하여 본래 동사뜻과 다른 의미로 쓰이는 경우)

 

Why do you have to put up with her? 왜 너가 그녀를 인내하고 참아줘야 해?

 

You should water it down. 물을 더 넣어 묽게 해주어야 한다. 

 

관용적인 전치사구 (전치사가 명사와 결합하여 관용구로 굳어져 형용사구나 부사구로 이는 경우)

 

I made inquiries with regard to my grade. 내 성적과 관련하여 정식으로 문의했다.

 

The merger was a success in terms of cost efficiency. 그 합병은 비용 효율성 면에서 성공이었다.