지하1층, 지하2층 영어로

지하1층, 지하2층 영어로

 
층수를 영어로 표현할 때 주의해야 할 점이 있다. 
 
영국영어와 미국영어 표현이 약간 다르다.
ground floor을 영국영어에서는 1층으로 본다. 그래서 first floor는 한국사람들이 보는 기준으로 봤을 때 실제 2층을 의미하고 2nd floor는 3층을 의미하게 된다.
 
하지만 미국에서는 한국처럼 first floor가 1층이고 second floor가 2층이 된다. 
예문 1) 지하 1층에 있을게
미국영어: I will be on the first basement floor = I will be on the first basement level = I'll be on the basement level 1 = I will be on the b1 level
영국영어: I will be on the lower ground floor = I will be on the lower ground level
 
예문 2) 지하 2층에 있을게
미국영어: I will be on the second basement floor = I will be on the second basement level
영국영어:I will be on the first basement floor = I will be on the first basement level
 
실행력을 높여주는 영어과외 문의 (아래)
https://open.kakao.com/o/sXtwsCJc

줄리엣 영어교육연구소

영어과외 선생님 수수료 없이 구할 수 있는 네이버 카페 _ 아래 링크 
https://cafe.naver.com/hikicks/2050745

★영어회화 과외 11년차 & 사법통역 9년차★