화장실 영어로 bathroom, restroom, washroom, lavatory,loo 차이점

bathroom

 

영국에서 bathroom은 아직도 욕조 또는 샤워기만 있는 화장실을 의미하기도 하며, 호주, 홍콩, 싱가포르, 뉴질랜드에서도 영국처럼 사용

미국에서는 욕조나 샤워기 이외에 변기도 함께 있는 집 안 화장실을 의미, 공공장소에 있는 화장실은 bathroom이라고 하지 않음.

 

restroom 

 

미국영어: 변기랑 세면대있는 공공 화장실 

그 외 다른 영어권 국가:  앉거나 누워 쉬는 공간, 주로 화장실 옆에 위치해 있음

 

washroom

 

캐나다에서 많이 사용되는 단어, 집 안의 화장실과 공공화장실 둘 다 사용. 미국과 영국에서 washroom을 쓰면 세탁실 또는 다용도실을 의미 (laundry or utility room.) 할 수도 있으니 대화할 때 상대방과 체크 필요

 lavatory

포멀(formal,격식차린)한 표현, 비행기 내부 화장실 문에 이 단어 볼 수 있음, 집 안 화장실을 의미할 때 이 표현 사용하는 사람 거의 없음

 

loo

loo라는 단어는 들을 기회가 거의 없고, 주로 영국에서 이 단어 사용