사법통역후기_feat.절도 영어로

 

목차 

1.자주받는 질문 (절도 사건 외국인 통역, 무섭지 않나요?)

2. 절도 영어로 (영영사전 설명, 예문)

3. 절도 관련 해외 웹사이트 글

---

1.자주받는 질문 (절도 사건 외국인 통역, 무섭지 않나?)

보통 쓰레기장 주변에 놓여진 쓰레기통, 우산 등등 누가 버린 물건으로 생각하고 가지고 갔다가 절도죄로 신고당하는 경우, 술이 취해 실수로 자신의 휴대폰으로 착각하고 가져가는 등 의도치 않은 절도사건 통역이 대부분이다. 외국인들은 조사받는 동안 변호사가 없을 경우 자신을 도와줄 수 있는 주는 유일한 사람이 통역사이기에 고마워해하고 예의바르게 행동한다. 

생각해보니 몇개월전에 어떤 회계사분께서 어느 주상복합아파트 지하주차장 재활용품 분리수거장 쪽 입구에 놓여진 아주 깨끗한 책들을 버려진 책이라 생각하시고 그 책들중에 1~2권을  주워가시던 모습이 생각난다. 혹여나 누가 잠깐 거기에 책을 둔 것이라 분실물 신고가 되었더라면 나의 회계사 지인 또한 절도죄로 경찰조사를 받을 수 있었던 상황이었다. 

---

2. 절도 영어로 (영영사전 설명, 예문)

larceny 발음: 랄쓰니 : the act or crime of stealing (롱맨 영영사전 설명 발췌)

복수형 : larcenies

예문: He was charged with grand larceny (=stealing a lot of money or something very valuable).

---

3. 절도 관련 해외 웹사이트 글