~했었을것이다

 

 

한국어	영어
내가 조금 더 조심했었더라면 그 일은 일어나지 않았을 것이다
다시 태어난다면 교수가 될 것이다

 

영어	한국어
If I were to be born again, I would become a professor
If I had been more careful, it wouldn't have happened

 

 

 

 

 

 

가정법 미래

일어날 가능성이 희박하거나 불가능한 미래 ( were to > would > should )
ex. If it were to rain tomorrow, we would stay home. 내일 혹시라도 비가 온다면 우리는 집에 있을 것이다
ex. If the sun were to rise in the west, I would forgive you. (그럴일은 없겠지만) 해가 서쪽에서 뜬다면 나는 너를 용서해줄것이다. (현실적으로 일어나는 것 불가능)

ex. If you should find my pen, please call me. 혹시라도 내 펜을 찾는다면, 전화 좀 해줘